martes, 4 de octubre de 2011

"Pinus pinea", el pino piñorero.

Fue Carlos Linneo en el siglo XVIII el que inició la clasificación científica de árboles, plantas y animales dando a cado uno de éstos dos nombres en latín, el primero que hace referencia al género y el segundo a la especie. Así, el "canis lupus" (el lobo), "canis" se refiere al género y "lupus" a la especie.
Pues bien, el nombre científico del pino es "pinus pinnea" (pino piñorero). Nos podría extrañar que el sustantivo "pinus", que parece un maculino (como lo es en castellano) lleva un adjetivo "pinnea" que es femenino. Esto es debido a que todos los nombres de árboles en latín son femeninos, pero tienen morfemas masculinos. Es lo que ocurre también con algunos sustantivo en castellano:por ejemplo: "mano negra".

Hay otros tipos de pino: pinus nigra (pino negral), pinus sylvestris (pino silvestre), pinus resinosa (pino resinoso), etc.






En la mitología clásica, el pino era el árbol favorito de Cibeles. Atis, el amante deCibeles, mientras descansaba bajo las ramas de un enorme pino, levantó la vista y vio a una bella ninfa; se enamoró de ella instantáneamente y la poseyó. Pero nada podía quedar oculto a su madre Cibeles y, cuando se enteró de la infidelidad de su amante, se sintió presa de unos celos terribles. Golpeó a Atis con delirio frenético, y este, en medio de un arrebato de locura, se castró para asegurarse de que nunca volvería a quebrantar su voto de fidelidad. Cuando se recuperó de su delirio estaba mortalmente herido y fue desangrándose hasta morir en los brazos de Cibeles bajo el pino donde había estado acostado con su amada ninfa. Pero, debido a que Atis era dios, su muerte no fue definitiva. Cada primavera, el joven renace para su madre y pasa la rica y fructífera estación del verano con ella. Al llegar el invierno, cuando el sol alcanza su menor tuerza, muere una vez más y la diosa de la tierra le llora, hasta que al fin llega la primavera siguiente. ( tomado de http://www.proyectopv.org/2-verdad/cibelesyatis.htm )

En otras lenguas romances y en inglés también tenemos palabras para designar a este árbol procedentes del latín "pinus":

Asturiano : pinu
Catalán: pi
Francés: pin
Inglés: pine
Italiano: pino
Portugués: pinheiro
Rumano: pin

No hay comentarios:

Publicar un comentario