Son muchas las palabras de origen latino que están presentes en la lengua inglesa, ya provengan directamente del latín o a través del francés. Una de ellas es "car", que todos sabemos que significa coche. Esta vocablo provieve de la palabra latina "carrus, -i", que significaba "carro celta de dos ruedas". También es Hispanoamerica (América Central, Caribe, Colombia, México, Venezuela) se denominan a los automóviles "carros".En otras lenguas tenemos palabras para denominar al "carro" y/o al "coche" con idéntica etimología:
Asturiano: carru
Catalán: carro
Gallego: carro ("carro")
Inglés: car ("coche")
Italiano: carro ("carro")
Neerlandés: kar
Portugués: carro
La mayoría de la lenguas, sin embargo, para denominar al "coche" utiliza la palabra "automóvil" que está formada por un prefijo de origen griego "auto-" (por sí mismo) y una palabra de origen latino: "movilis, -e" ("que se puede mover". También se utiliza la forma acortada "auto" con el mismo significado.
En otras lenguas para denominar al "automóvil" tenemos palabras de idéntica etimología:
Búlgaro: автомобил
Checo: automobil
Alemán : Automobil
Aragonés: auto
Asturiano: automóbil
Croata: automobil
Eslovaco: automobil
Esloveno: automobil
Estonio: auto
Euskera: automobil, auto
Finés: auto
Frisón: auto
Gallego: automóbil
Indonesio: otomobil
Italiano: automobile
Neerlandés: auto
Portugués: automóvel
Rumano: automobil
Ruso: автомобиль
